A. CÁC HỒ SƠ DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA UBND TỈNH
I. HSDTNQ phê duyệt chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện các công trình, dự án (bổ sung) năm 2024 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn
1. Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 05/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết phê duyệt chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện các công trình, dự án (bổ sung) năm 2024 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về)
3. Hồ sơ các công trình, dự án (Xem tại đây)
4. Báo cáo số 55/BC-HĐND ngày 21/5/2024 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết phê duyệt chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện các công trình, dự án (bổ sung) năm 2024 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
5. Báo cáo số 356/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình nội dung ý kiến thẩm tra tại Báo cáo thẩm tra Dự thảo nghị quyết phê duyệt chủ trương chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác để thực hiện các công trình, dự án (bổ sung) năm 2024 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
II. HSDTNQ về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021 - 2025 (lần 2)
1. Tờ trình số 87/TTr-UBND ngày 15/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021 - 2025 (lần 2) (Tải về)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về)
3. Báo cáo số 143/BC-SKHĐT ngày 13/5/2024 của Sở Kế hoạch và Đầu tư kết quả thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn điều chỉnh dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021-2025 (Tải về)
4. Báo cáo số 333/BCTĐ-HĐTĐ ngày 15/5/2024 của Hội đồng thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư kết quả thẩm định Báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021 - 2025 (lần 2)
5. Báo cáo số 147/BC-SNN ngày 15/5/2024 của Sở Nông nghiệp và PTNT tiếp thu, giải trình nội dung thẩm định Báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021 - 2025 (lần 2) (Tải về)
6. Báo cáo số 148/BC-SNN ngày 15/5/2024 của Sở Nông nghiệp và PTNT đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đường Lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021-2025 (lần 2) (Tải về)
7. Báo cáo số 56/BC-HĐND ngày 21/5/2024 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021-2025 (lần 2) (Tải về)
8. Báo cáo số 374/BC-UBND ngày 30/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình nội dung ý kiến thẩm tra tại Báo cáo thẩm tra Dự thảo nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021 - 2025 (lần 2) (Tải về)
8.1. Dự thảo nghị quyết kèm Báo cáo tiếp thu, giải trình (Tải về) (Phụ lục kèm DTNQ)
8.2. Biên bản làm việc đề xuất điều chỉnh, bổ sung danh mục Tuyến đường thôn Phiêng Luông - Khuổi Dạc (Tuyến 4), trên địa bàn xã Thanh Mai, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn vào chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 56/NQ-HĐND tỉnh Bắc Kạn dự án Đường lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2021-2025 (Tải về)
III. HSDTNQ về phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2)
1. Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 5/5/2024 của UBND tỉnh về phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (Tải về) (Biểu kèm Tờ trình)
2. Thuyết minh dự thảo nghị quyết về phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (Tải về)
2.1. Biểu kinh phí chi trả cho đối tượng tinh giản biên chế theo Nghị định số 29/2023/NĐ-CP, đợt nghỉ từ 01/4/2024 (Tải về)
2.2. Biểu kinh phí thực hiện Nghị quyết số 19/2022/NQ-HĐND ngày 10/12/2022 của HĐND tỉnh (Tải về)
2.3. Biểu chi tiết phân bổ kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ phát triển điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn theo Nghị quyết số 16/2023/NQ-HĐND ngày 23/10/2023 của HĐND tỉnh (Tải về)
3. Dự thảo nghị quyết (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
4. Báo cáo số 48/BC-STC ngày 02/5/2024 của Sở Tài chính giải trình, tiếp thu ý kiến của các đơn vị, địa phương đối với hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh về phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (Tải về)
5. Góp ý của các đơn vị, địa phương (Xem tại đây)
6. Báo cáo số 65/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh tổng hợp thẩm tra dự thảo Nghị quyết phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (Tải về)
6.1. Báo cáo số 63/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (thuộc lĩnh vực Ban Kinh tế - Ngân sách phụ trách) (Tải về)
6.2. Báo cáo số 52/BC-HĐND ngày 15/5/2024 của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết phân bổ và giao dự toán kinh phí sự nghiệp cho các đơn vị, địa phương thực hiện nhiệm vụ năm 2024 (bổ sung lần 2) (thuộc lĩnh vực Ban Văn hoá - Xã hội phụ trách) (Tải về)
7. Báo cáo số 361/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: Số 52/BC- HĐND ngày 15/5/2024, số 63/BC-HĐND ngày 22/5/2023, số 65/BC-HĐND ngày 22/5/2025, số 66/BC-HĐND ngày 22/5/2024 (Tải về)
IV. HSDTNQ điều chỉnh dự toán chi thường xuyên năm 2024, dự toán chi thường xuyên chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển nguồn sang năm 2024 của các Chương trình mục tiêu quốc gia
1. Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 06/5/2024 của UBND tỉnh điều chỉnh dự toán chi thường xuyên năm 2024, dự toán chi thường xuyên chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển nguồn sang năm 2024 của các Chương trình mục tiêu quốc gia (Tải về)
2. Biểu tổng hợp số dư kinh phí sự nghiệp chi tiết theo dự án thành phần của các Chương trình MTQG (Tải về)
3. Thuyết minh phương án điều chỉnh dự toán chi thường xuyên năm 2024, dự toán chi thường xuyên chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển nguồn sang năm 2024 của các Chương trình mục tiêu quốc gia (Tải về)
4. Dự thảo nghị quyết (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
5. Báo cáo số 66/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết điều chỉnh dự toán chi thường xuyên năm 2024, dự toán chi thường xuyên chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển nguồn sang năm 2024 của các chương trình mục tiêu quốc gia (Tải về)
6. Báo cáo số 361/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình ý kiến thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: Số 52/BC- HĐND ngày 15/5/2024, số 63/BC-HĐND ngày 22/5/2023, số 65/BC-HĐND ngày 22/5/2025, số 66/BC-HĐND ngày 22/5/2024 (Tải về) (Biểu kèm Báo cáo tiếp thu)
V. HSDTNQ điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn
1. Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 27/4/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về)
3. Công văn số 710/SXD-QLXD ngày 11/4/2024 của Sở Xây dựng về việc gửi hồ sơ dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
4. Nghị quyết số 65/NQ-HĐND ngày 14/7/2021 của HĐND tỉnh về chủ trương đầu tư dự án trường mầm non Dương Quang thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
5. Báo cáo số 252/BC-UBND ngày 09/4/2024 của Hội đồng thẩm định chủ trương đầu tư kết quả thẩm định Báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường mầm non Dương Quang thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
6. Báo cáo số 109/BC-SKHĐT ngày 08/4/2024 của Sở Kế hoạch và Đầu tư kết quả thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn điều chỉnh dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
7. Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 08/3/2024 của UBND thành phố Bắc Kạn về việc thẩm định Báo cáo điều chỉnh đề xuất chủ trương đầu tư dự án: Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
8. Báo cáo số 144/BC-UBND ngày 23/4/2024 của UBND thành phố Bắc Kạn điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Trường mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Sửa theo kết quả thẩm định) (Tải về)
9. Báo cáo số 139/BC-UBND ngày 19/4/2024 của UBND thành phố Bắc Kạn tiếp thu, giải trình nội dung kết quả thẩm định Báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án: Trường mầm non Dương Quang thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về)
10. Báo cáo số 62/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về) (DTNQ kèm Báo cáo thẩm tra)
11. Báo cáo số 364/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình nội dung thẩm tra đối với Tờ trình dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Trường Mầm non Dương Quang, thành phố Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn (Tải về) (DTNQ kèm Báo cáo tiếp thu, giải trình)
VI. HSDTNQ điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn
1. Tờ trình số 81/TTr-UBND ngày 04/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về)
3. Báo cáo số 304/BC-HĐTĐ ngày 02/5/2024 của Hội đồng thẩm định chủ trương đầu tư Kết quả thẩm định Báo cáo đề xuất điều chỉnh (lần 2) chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
4. Công văn số 1110/UBND-QLDA ngày 03/5/2022 của UBND huyện Chợ Đồn về việc báo cáo tiếp thu giải trình và hoàn thiện nội dung báo cáo đề xuất điều chỉnh chủ trương Đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
5. Hồ sơ Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư điều chỉnh dự án: Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (đã chỉnh sửa theo Báo cáo thẩm định Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư điều chỉnh số 304/BC-HĐTĐ ngày 02/5/2024) (Tải về)
6. Công văn số 603/SGTVT-QLCLCTGT ngày 04/5/2024 của Sở Giao thông Vận tải về việc đề nghị trình dự thảo Nghị quyết về điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
7. Báo cáo số 60/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra Dự thảo nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
8. Báo cáo số 359/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh tiếp thu, giải trình nội dung thẩm tra đối với dự thảo nghị quyết điều chỉnh chủ trương đầu tư dự án Đầu tư xây dựng tuyến đường Quảng Bạch - Bằng Phúc, huyện Chợ Đồn (Tải về)
VII. HSDTNQ ban hành Nghị quyết về việc lựa chọn huyện thực hiện thí điểm cơ chế phân cấp trong quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2024 - 2025
1. Tờ trình số 78/TTr-UBND ngày 04/5/2024 của UBND tỉnh han hành Nghị quyết về việc lựa chọn huyện thực hiện thí điểm cơ chế phân cấp trong quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2024 - 2025 (Tải về) (Biểu kèm Tờ trình)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về)
3. Nghị quyết số 111/2024/QH15 của Quốc hội về một số cơ chế, chính sách đặc thù thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia (Tải về)
4. Công văn số 1058/VPCP-QHĐP ngày 19/02/2024 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Nghị quyết của Quốc hội về các cơ chế đặc thù thực hiện các CTMTQG và tổ chức Phiên họp thứ 5 của BCĐ TW các CTMTQG (Tải về)
5. Văn bản đăng ký của các địa phương (Xem tại đây)
6. Báo cáo số 64/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo Nghị quyết về việc lựa chọn huyện thực hiện thí điểm cơ chế phân cấp trong quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2024 - 2025 (Tải về) (DTNQ kèm Báo cáo thẩm tra)
7. Báo cáo số 360/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh về việc tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: số 58/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 59/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 61/BC-UBND ngày 22/5/2024, số 64/BC-UBND ngày 22/5/2024 (Tải về)
VIII. HSDTNQ điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế- xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển sang năm 2024
1. Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 05/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế- xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển sang năm 2024 (Tải về) (Biểu kèm Tờ trình)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
3. Báo cáo số 59/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi chưa giải ngân hết trong năm 2023 đã được chuyển sang năm 2024 (Tải về)
4. Báo cáo số 360/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh về việc tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: số 58/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 59/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 61/BC-UBND ngày 22/5/2024, số 64/BC-UBND ngày 22/5/2024 (Tải về)
IX. HSDTNQ điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 (lần 11)
1. Tờ trình số 80/TTr-UBND ngày 04/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 (lần 11) (Tải về) (Biểu kèm Tờ trình)
2. Dự thảo nghị quyết (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
3. Báo cáo số 61/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 (lần 11) (Tải về)
4. Báo cáo số 360/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh về việc tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: số 58/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 59/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 61/BC-UBND ngày 22/5/2024, số 64/BC-UBND ngày 22/5/2024 (Tải về)
X. HSDTNQ điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (lần 2)
1. Tờ trình số 79/TTr-UBND ngày 04/5/2024 của UBND tỉnh dự thảo Nghị quyết điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (lần 2) (Tải về) (Biểu kèm Tờ trình)
2. Thuyết minh kèm Tờ trình (Tải về)
3. Dự thảo nghị quyết (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
4. Báo cáo số 58/BC-HĐND ngày 22/5/2024 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh thẩm tra dự thảo nghị quyết điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn giai đoạn 2021-2025 thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (lần 2) (Tải về)
5. Báo cáo số 360/BC-UBND ngày 24/5/2024 của UBND tỉnh về việc tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách, Hội đồng nhân dân tỉnh tại các Báo cáo thẩm tra: số 58/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 59/BC-HĐND ngày 22/5/2024, số 61/BC-UBND ngày 22/5/2024, số 64/BC-UBND ngày 22/5/2024 (Tải về)
5.1. Công văn số 318/BQLDANN-KTTĐ ngày 21/5/2024 của Ban QLDA ĐTXD công trình nông nghiệp và PTNT về việc thay đổi đề xuất điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư công thực hiện Chương trình MTQG phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào DTTS và miền núi giai đoạn 2021-2025 (Tải về)
5.2. Dự thảo nghị quyết kèm Báo cáo tiếp thu, giải trình (Tải về) (Biểu kèm DTNQ)
B. BÁO CÁO CỦA THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH
Báo cáo số 68/BC-HĐND ngày 24/5/2024 của Thường trực HĐND tỉnh công việc giải quyết giữa hai kỳ họp thuộc thẩm quyền của Thường trực HĐND tỉnh (Từ kỳ họp thứ 17 đến trước kỳ họp thứ 19 HĐND tỉnh khóa X) (Tải về)
C. TÀI LIỆU KHÁC (Xem tại đây)
D. DTNQ PHỤC VỤ THẢO LUẬN TỔ (Xem tại đây)